Curtain Call

释义 Definition

curtain call：谢幕；演出结束后，演员（有时包括导演、编剧等）在观众掌声中再次上台致意。也可引申指某件事的“收尾/最后亮相”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɝːtən kɔːl/

例句 Examples

After the show, the actors returned for a curtain call.
演出结束后，演员们返场谢幕。

The concert ended with a long curtain call, as the audience refused to stop applauding.
音乐会以很长的谢幕结束，因为观众的掌声迟迟不停。

词源 Etymology

该表达源自剧院传统：舞台前的“幕布（curtain）”落下后，若观众掌声热烈，演员会被“召回（call）”到台前再次致意，因此称为 curtain call。后来也常用于比喻某段生涯或事件的“最后一幕”。

相关词 Related Words

• Applause
• Encore
• Ovacion
• Standing Ovation
• Finale
• Bow
• Stage
• Performance

文学作品 Literary Works

• The Phantom of the Opera（《歌剧魅影》）相关文本与改写作品中常见剧院语境词汇，包括 curtain call 等舞台术语。
• W. Somerset Maugham（毛姆）的戏剧与以戏院为背景的叙事作品（如部分短篇与戏剧写作语境）中常出现包括谢幕在内的剧场表达。