dawdled 是动词 dawdle 的过去式/过去分词,意思是磨蹭、拖拖拉拉、闲逛而耽误时间(常含“本该更快却故意或无意识地慢下来”的语气)。也可指在某处徘徊不走。
/ˈdɔːd(ə)ld/
She dawdled on the way to school and arrived late.
她上学路上磨蹭,结果迟到了。
He dawdled over the paperwork, and the delay cost the team a valuable opportunity.
他处理文件时一拖再拖,这次延误让团队错失了一个宝贵机会。
dawdle 出现在 17 世纪英语中,带有“慢吞吞地做事、浪费时间”的含义。词源一般认为与表示“笨拙地闲逛、拖拉”的方言或拟声/重复构词有关(类似用重复音节表达“磨磨蹭蹭”的感觉),因此语感上常带轻微责备或不耐烦。