Derail

释义 Definition

derail（动词）：（使）脱轨；（使计划、进程、谈话等）偏离正轨、受阻。常见引申义是“把事情弄乱/打断原本顺利的发展”。

发音 Pronunciation (IPA)

/diːˈreɪl/

例句 Examples

The train derailed near the bridge.
火车在桥附近脱轨了。

A sudden funding cut derailed the project just as it was gaining momentum.
资金突然削减使项目在刚要进入正轨、势头正盛时被迫中断。

词源 Etymology

来自 **de-**（表示“离开、去除”）+ rail（铁轨）。字面意思是“离开铁轨”，因此既可指火车“脱轨”，也可引申为计划、讨论“偏离轨道”。

相关词 Related Words

• Disrupt
• Sabotage
• Hinder
• Obstruct
• Sidetrack
• Diverge
• Interrupt
• Jeopardize

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中可见 derail 用于比喻“让事情偏离预期轨道”的语境。
• Catch-22（Joseph Heller）中也出现过 derail，常用于描写计划被意外因素打乱、叙事走向被“带偏”的效果。