“捐赠软件”:一种通常可免费使用的软件分发方式,作者不强制收费,但会请求用户自愿捐款以支持开发与维护。(有时也指功能完整但持续提示捐赠的免费软件。)
/ˈdoʊneɪʃənwer/
I use a donationware app to edit photos.
我用一款捐赠软件来编辑照片。
The developer released the tool as donationware, asking users who rely on it at work to contribute if they can.
开发者把这个工具以捐赠软件形式发布,并请那些在工作中依赖它的用户在条件允许时捐助。
由 donation(捐赠)+ -ware(“……软件/产品”,见于 software, freeware, shareware 等)构成。该词多用于计算机与互联网语境,用来描述“免费获取、靠自愿捐款维持”的软件模式。
该词更常见于科技写作与软件文化文本中,而非传统文学作品;常在讨论软件分发/许可模式的资料里出现,例如: