“双重间谍；双面特工”：表面为一方工作，暗中又为另一方（甚至对立方）提供情报的人。常见于情报、军事、政治等语境。（也可泛指在两个阵营间“左右逢源”的内线人物。）
/ˌdʌbəl ˈeɪdʒənt/
The police discovered he was a double-agent.
警方发现他是个双重间谍。
Though hired by the agency, she secretly acted as a double-agent, feeding carefully chosen information to the enemy to protect her family.
尽管受雇于情报机构，她却暗中充当双重特工，向敌方递送精心筛选的情报，以保护家人。
double- 表示“二重、双重”，agent 源自拉丁语 agere（“做、行动”），在英语里常指“代理人、特工”。合起来 double-agent 字面义为“同时为两边行动的特工”，20世纪情报战语境中尤为常用。
Select Language