Dredge-up

释义 Definition

（非正式）挖出、翻出（旧事/回忆/信息）；尤指把被遗忘、被掩盖或不愿提起的事情重新提出来。（也常写作 dredge up；dredge 还有“疏浚、清淤”的本义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdrɛdʒ ˈʌp/

例句 Examples

I don’t want to dredge up the past.
我不想再翻旧账了。

The investigation dredged up emails that had been deleted years ago, raising new questions about the decision.
调查翻出了多年前已被删除的邮件，从而引发了对该决定的新疑问。

词源 Etymology

dredge 原指用挖泥船或工具把河道、港口的淤泥挖起清除（“疏浚”）。后来比喻义发展为从记忆、档案或隐秘角落里把东西“挖出来”。加上 up 强调“把埋着的东西弄上来”，因此 dredge up 常用于“翻出旧事、旧证据、旧回忆”。

相关词 Related Words

• Bring Up
• Dig Up
• Uncover
• Unearth
• Reveal
• Resurface
• Rehash

文学作品 Literary Works

• The Girl with the Dragon Tattoo（Stieg Larsson）：调查情节中常见“翻出旧档案/旧秘密”的语境，文本里可见 dredge up 一类表达。
• Gone Girl（Gillian Flynn）：围绕往事与细节被重新揭露的叙事中，常出现 dredge up（或同义表达）来描写“翻出旧事”。