能源安全:指一个国家或地区能够稳定、可负担且可持续地获得所需能源(如电力、石油、天然气等)的能力;常强调对供应中断、价格剧烈波动、地缘政治风险与基础设施故障的抵御能力。(也可用于企业或社区层面的能源保障语境。)
Energy security is a top priority for many countries.
能源安全是许多国家的首要任务之一。
To improve energy security, the government diversified imports, expanded renewable power, and upgraded the grid to reduce the risk of supply disruptions.
为提升能源安全,政府实现进口来源多元化、扩大可再生能源发电,并升级电网以降低供应中断风险。
/ˈɛnərdʒi sɪˈkjʊrɪti/
energy 源自希腊语 energeia(意为“活动、运作的力量”),经拉丁语与法语进入英语;security 源自拉丁语 securitas(意为“安全、无忧”)。组合成 energy security,字面即“能源的安全/保障”,在现代政策与国际关系语境中逐渐固定为“能源供应与系统稳定性的安全”。