“essential services” 指“基本/关键公共服务、必要服务”:在紧急状态、危机或日常社会运转中被认为必须持续提供的服务(如医疗、供水供电、警察消防、公共交通、垃圾处理、通信等)。在不同国家/地区的法律与政策语境中,具体范围可能有所不同。
/ɪˈsɛnʃəl ˈsɝːvɪsɪz/
Essential services like hospitals and electricity must stay open during storms.
像医院和供电这类基本服务在暴风雨期间必须保持运行。
The strike was limited because the government required essential services to maintain minimum staffing levels.
罢工受到限制,因为政府要求基本服务维持最低人员配置。
essential 来自拉丁语 essentialis(“本质的、必要的”),与 essence(“本质”)同源;services 来自拉丁语 servitium(“服务、服役”)并经法语演变进入英语。合起来在现代英语中常用于“公共管理/劳动法/应急管理”语境,强调“不可中断的服务”。
该短语更常见于纪实、社会评论与政策写作(也会出现在小说的社会背景描写中)。可见于例如: