出口信贷:为支持本国商品与服务出口而提供的信贷资金或融资安排,常见形式包括由银行或出口信用机构(ECA)提供的买方信贷/卖方信贷、延期付款、以及与出口信用保险相配套的融资。该术语也可泛指政府支持的出口融资计划(如“出口信贷支持”)。
/ˈekspɔːrt ˈkrɛdɪt/
Export credit helps small firms sell abroad.
出口信贷帮助小企业把产品卖到海外。
The exporter offered export credit with government-backed insurance, allowing the overseas buyer to pay over five years while reducing the lender’s risk.
出口商提供了配有政府支持保险的出口信贷,使海外买方可以分五年付款,同时降低放贷方的风险。
export 来自拉丁语 exportare(ex- “向外” + portare “搬运、运送”),本义是“运到外面”。credit 来自拉丁语 credere(“相信、信任”),引申为“信用、赊账、贷款”。合在一起,export credit 就是“用于出口交易的信用/信贷”。
该短语更常见于贸易、金融与政策类非虚构写作(而非小说诗歌)。在以下类型的著名出版物中经常出现相关术语与讨论(如出口融资、信用支持、出口信贷机构等):