fire hazard:火灾隐患 / 火险。指可能引发火灾或使火势蔓延的情况、物品或环境因素(如易燃物堆放、线路老化、通道堵塞等)。
/ˈfaɪər ˈhæzərd/
A pile of cardboard near the heater is a fire hazard.
加热器旁边堆放纸板箱是火灾隐患。
The inspection found multiple fire hazards, including overloaded outlets and blocked emergency exits, which could worsen a small spark into a major fire.
检查发现多处火灾隐患,包括插座过载和紧急出口被堵,这些都可能让小火星发展成严重火灾。
fire 源自古英语 fyr(火);hazard 源自中古法语 hasard(风险、偶然的危险),更早可追溯到与“掷骰子/机会”相关的词源。组合成 fire hazard,字面即“与火相关的危险/风险”,现代多用于安全管理、消防检查与告示用语中。