烟雾报警器 / 烟感报警器:一种安全装置,用来检测空气中的烟雾(通常与火灾相关),并通过响亮的警报声提醒人们及时疏散或处理火情。(也常被称为 smoke detector,但 alarm 更强调“发出警报”的功能。)
/ˈsmoʊk əˌlɑːrm/
The smoke alarm went off while I was cooking.
我做饭的时候烟雾报警器响了。
If the smoke alarm sounds in the middle of the night, leave the building immediately and call emergency services.
如果烟雾报警器在半夜响起,请立刻离开建筑物并拨打紧急电话。
smoke 源自古英语 smoc(与“烟、烟雾”相关的词形),alarm 来自意大利语 all’arme(意为“拿起武器!”、进入警戒状态),后来在英语中发展为“警报、警告”的意思。合在一起,smoke alarm 直译就是“烟雾警报(器)”,强调通过检测烟雾来发出警告。