Flatshare

释义 Definition

flatshare（英式用法较常见）：指与他人合租一套公寓/住房的居住方式；也可指合租的那套房子/合租安排。（美式英语更常用 roommate、shared apartment 等表达。）

发音 Pronunciation

/ˈflæt.ʃeər/

例句 Examples

I found a cheap flatshare near the station.
我在车站附近找到了一套便宜的合租房。

Flatsharing can save money, but it requires clear rules about cleaning and bills.
合租可以省钱，但需要对清洁和账单分摊制定明确规则。

词源 Etymology

由 flat（公寓，英式英语常用）+ share（分享、共用）构成的复合词，字面意思是“共享一套公寓”。该词在英国及部分英联邦地区的租房语境中使用频繁，常见于房屋广告与求租信息。

相关词 Related Words

• Apartment
• Roommate
• Housemate
• Shared
• Rent
• Lease
• Tenant
• Landlord
• Accommodation

文学作品 Literary Works

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：作品中多处涉及伦敦都市生活与租房/合住的社会情境，语域上与 flatshare 常见的城市合租生活高度相关。
• High Fidelity（Nick Hornby）：描写伦敦生活场景与居住安排的叙述中常出现与合租、室友、租房有关的表达（英式都市语境中 flatshare 属同一生活范畴的常用词）。