Flip-flop

释义 Definition

flip-flop（名词/动词）
1)（名词）常指人字拖/夹脚拖鞋。
2)（动词，尤指政治或立场）指（在决定或观点上）反复改变、出尔反尔。
注：该词在电子学里也可指“触发器（flip-flop）”，这里不展开。

例句 Examples

I left my flip-flops by the door.
我把人字拖放在门口了。

After months of insisting he wouldn’t raise taxes, the senator flip-flopped under pressure from the party leadership.
在数月坚称不会加税之后，这位参议员在党内领导层压力下改变了立场。

发音 Pronunciation

/ˈflɪpˌflɑːp/ (AmE), /ˈflɪpˌflɒp/ (BrE)

词源 Etymology

flip-flop 属于拟声与重复构词：模仿物体（如鞋底）来回拍打地面发出的“啪嗒、啪嗒”声。19世纪末开始用于描述这种来回拍打的动作与声音；后来引申为拖鞋的名称。再进一步，比喻到人的立场或政策“来回摇摆”，形成动词义“反复无常、改来改去”。

相关词 Related Words

• Sandal
• Thong
• Slipper
• Footwear
• Waver
• Vacillate
• Backtrack
• Reversal
• U-turn
• Inconsistent

文学与作品 Literary Works

• Flip-Flop Girl（Katherine Paterson）：书名直接使用 flip-flop，并以其作为形象意象与叙事元素之一。
• 当代政治写作与新闻评论中常见该词（多用动词义 flip-flop 形容“政策摇摆/立场反复”），在英语书面语语境里出现频率很高。