V2EX  ›  英汉词典

Franca

Definition / 定义

franca 多见于短语 lingua franca 中,指“通用语、共同语”:在不同母语的人之间用于交流的语言(如英语常被称为全球范围的 lingua franca)。单独使用 franca 在英语里较少见,通常依赖该固定搭配出现。

Pronunciation / 发音

/ˈfræŋkə/

Examples / 例句

English is often used as a lingua franca in international meetings.
英语在国际会议中常被用作通用语。

In the port city, traders from many countries relied on a shared franca to negotiate prices, settle disputes, and build long-term partnerships.
在那座港口城市里,来自许多国家的商人依靠一种共同的通用语来谈价格、解决争端,并建立长期合作关系。

Etymology / 词源

来自意大利语 franca(与 franco 同源,含“法兰克人/自由的”之意)。中世纪地中海地区曾有一种用于贸易与航海交流的混合语,被称为 lingua franca(字面可理解为“法兰克人的语言/共同交流的语言”),后来这个短语的意义扩展为“任何跨族群沟通的通用语”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与名著用例

  • David Crystal, English as a Global Language(讨论英语作为全球“lingua franca”的角色)
  • Steven Pinker, The Language Instinct(涉及语言接触与通用交流语等概念时常使用该术语)
  • The Cambridge Encyclopedia of the English Language(条目与章节中会用到 “lingua franca” 来说明语言在跨社群交流中的功能)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   868 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:29 · PVG 02:29 · LAX 10:29 · JFK 13:29
♥ Do have faith in what you're doing.