Freedom of Movement

Definition｜释义

行动自由；自由迁徙（权）：指个人在一定法律与社会条件下，能够自由出入某地、在境内通行、选择居住地或离境并返回的权利与状态。常见于人权、移民、边境管控、欧盟法等语境。（在不同国家/制度下范围与限制不同。）

Pronunciation｜发音

/ˈfriːdəm əv ˈmuːvmənt/

Examples｜例句

Freedom of movement is important for everyday life.
行动自由对日常生活很重要。

During the pandemic, governments restricted freedom of movement to slow the spread of disease, raising debates about public health and civil liberties.
在疫情期间，政府限制行动自由以减缓疾病传播，这也引发了关于公共卫生与公民自由的讨论。

Etymology｜词源

由 freedom（自由）+ movement（移动、行动） 组合而成的名词短语。作为“权利”意义的用法，常与现代宪政与人权话语相连，强调个人不应被任意限制通行、迁徙或选择居住地；在当代也常见于国际条约与区域一体化（如欧盟）框架中。

Related Words｜相关词汇

Literary Works｜文学作品

Universal Declaration of Human Rights（《世界人权宣言》）——第13条涉及在国家内迁徙与出入境的自由（常以“freedom of movement”表述）。
Treaty on the Functioning of the European Union（《欧盟运作条约》）——“自由流动/行动自由”是其核心原则之一（常与人员自由流动相关）。
John Stuart Mill, On Liberty（约翰·斯图亚特·密尔《论自由》）——虽不总以固定短语出现，但讨论与行动/迁徙自由相关的自由边界与限制理由。