Frozen

定义 Definition

“frozen” 常作形容词，意思是“冰冻的；冷冻的；冻结的（不动的、停滞的）”。也可指“（人）僵住的、呆住的”。（另有更口语的含义如“（资产/账户）被冻结”，此处以常见义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfroʊzən/

例句 Examples

The lake is frozen.
湖面结冰了。

The company’s funds were frozen after the investigation began, leaving daily operations in trouble.
调查开始后，公司资金被冻结，日常运营陷入困境。

词源 Etymology

“frozen” 是动词 freeze 的过去分词/形容词用法，源自古英语 frēosan，意为“结冰”。其核心概念从“变成冰”引申到“停止流动/停滞不前”，因此可用于形容情绪、动作或资金等“被固定住、不能动”。

相关词 Related Words

• Freeze
• Icy
• Chilly
• Cold
• Frozen (food)
• Defrost
• Thaw
• Stiff
• Paralyzed

文学作品 Literary Works

• “The Dead”（James Joyce，《都柏林人》篇章之一）：文末以“冻结/冰雪”的意象营造情感与世界的“凝固感”，常见于对“frozen”/“frozenly”等相关表达的讨论与译介中。
• Frankenstein（Mary Shelley，《弗兰肯斯坦》）：北极冰雪环境描写中常出现与“冻结、冰封”相关的词汇与意象（不同版本与语境中可能用到 frozen 或同义表达）。