frump(非正式,略带贬义)
/ frʌmp /
She felt like a frump in that old sweater.
她穿着那件旧毛衣,觉得自己很土气、很邋遢。
The makeover wasn’t about turning her into someone else; it was about helping her stop seeing herself as a frump and start dressing for the life she wanted.
那次形象改造并不是要把她变成另一个人,而是帮助她不再把自己看成“土气邋遢的人”,开始为自己想要的生活而打扮。
frump 的词源不完全确定。现代意义大致在19世纪英语中固定下来,用来指“衣着老派、缺乏魅力的人(多指女性)”。它可能与早期英语/方言里表示“笨拙、粗俗或令人不快的人”的用法有关;后来语义逐渐聚焦到“打扮不时髦、显得邋遢”。形容词 frumpy 由此派生并更为常见。