Furrow

发音 Pronunciation

/ˈfʌr.oʊ/（美） /ˈfʌr.əʊ/（英）

释义 Definition

名词：犁沟；（脸上的）皱纹，沟纹。指在土地上耕犁时留下的长条形沟槽，也引申为面部因忧虑或衰老而出现的深纹。

动词：犁（地）；皱（眉）。表示在地上开沟，或因思考、担忧而使眉头紧锁。

例句 Examples

The farmer plowed deep furrows in the field before planting the seeds.
农夫在播种前在田里犁出了深深的沟。

Years of worry had furrowed her brow, giving her face a look of permanent concern that softened only when she smiled.
多年的忧虑在她的眉间刻下了深深的皱纹，使她的面容总带着一种挥之不去的愁意，只有微笑时才会柔和下来。

词源 Etymology

源自古英语 furh，与古高地德语 furuh 以及拉丁语 porca（田垄）同源，最初专指犁地时翻起的沟槽。后来词义扩展，用来比喻人脸上的皱纹，尤其是眉间因忧愁或深思而形成的纹路。"furrow one's brow"（皱眉）是英语中非常常见的表达。

相关词汇 Related Words

• Groove
• Wrinkle
• Crease
• Ridge
• Plow
• Trench
• Rut
• Brow
• Frown

文学作品引用 Literary References

• 在约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath) 中，furrow 频繁出现，用以描绘美国大萧条时期农民耕作的艰辛场景，犁沟既是土地的纹理，也象征着劳动者的命运。
• 在托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles) 中，田间的犁沟是乡村劳作的核心意象，承载着主人公与土地之间深厚而悲苦的联系。
• 在维吉尔的《农事诗》(Georgics) 的英译本中，furrow 是最核心的农耕词汇之一，象征着人与自然之间古老的契约。