Gate Valve

Definition / 释义

闸阀：一种通过“闸板/闸门”上下运动来开启或关闭管路的阀门，常用于全开或全关工况，适合截断流体；一般不用于精细调节流量。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈɡeɪt vælv/

Examples / 例句

The gate valve is closed.
闸阀关闭了。

Before starting the pump, make sure the gate valve on the discharge line is fully open to reduce pressure loss and avoid cavitation.
启动泵之前，确认出水管路上的闸阀已完全打开，以减少压降并避免汽蚀。

Etymology / 词源

gate 原意为“门、闸门”，形象地对应闸阀内部像“闸门”一样升降的闸板；valve 源自拉丁语 valva，指“门扇、阀门”。合起来 gate valve 直译为“闸门式阀”，即“闸阀”。

Related Words / 相关词

• Ball Valve
• Globe Valve
• Butterfly Valve
• Check Valve
• Needle Valve
• Stop Valve
• Actuator
• Pipeline
• Shutoff
• Pressure Drop

Literary Works / 文献与著作中的用例

• Perry’s Chemical Engineers’ Handbook（《佩里化学工程师手册》）中在管路与阀门选型章节常出现 gate valve。
• Crane Technical Paper No. 410: Flow of Fluids（克瑞恩《流体流动技术手册》）在阀门与阻力系数相关内容中常提及 gate valve。
• Marks’ Standard Handbook for Mechanical Engineers（《马克机械工程师标准手册》）的阀门与管道部分会使用 gate valve 这一术语。
• API 标准如 API 600（钢制闸阀标准）中大量使用 gate valve 作为规范术语。