Hans:常见男性名(人名),尤其在德语、荷兰语、斯堪的纳维亚语等语境中使用;相当于英语里的 John(约翰)。在某些语境里也可用来指代“德国人/北欧人”的典型名字(带有文化指代色彩,使用时需注意语气与场合)。
/hænz/
Hans is my neighbor.
汉斯是我的邻居。
Hans, who had studied abroad for years, returned home to start a small business.
汉斯在国外留学多年后回到家乡,开始创业开了一家小公司。
Hans 源自德语(以及相关日耳曼语言),通常被视为 Johannes(约翰/若望)的简称形式;而 Johannes 又来自拉丁语与希腊语形式,最终可追溯到希伯来语名字 Yochanan,常被解释为“上帝施恩/上帝仁慈”(“God is gracious”)之意。