“John”是常见英文男性名字(约翰),也可作为泛指“某个男人/普通人”的称呼;在部分固定搭配中还可指特定身份的人(如嫖客等,属俚语语境)。
/dʒɒn/(英) ; /dʒɑːn/(美)
John is my classmate.
约翰是我的同学。
After years abroad, John returned to his hometown and started a small business with his brother.
在国外多年后,约翰回到家乡,和弟弟一起开了一家小公司。
“John”源自希伯来语姓名“Yōḥānān”(意为“上帝是仁慈的/施恩的”),经希腊语、拉丁语演变进入英语,长期以来在基督教文化圈中非常常见(如《圣经》中的施洗约翰、使徒约翰)。