健康数据:与个人或人群健康相关的信息与记录,用于医疗服务、公共卫生、研究与管理等。常见包括病历信息、检查检验结果、用药记录、可穿戴设备指标、健康调查数据等。(也可泛指“医疗数据/卫生数据”;不同语境侧重点略有不同。)
Health data should be kept confidential.
健康数据应当保密。
Researchers combined health data from hospitals, surveys, and wearable devices to track long-term trends in chronic disease.
研究人员整合了来自医院、问卷调查和可穿戴设备的健康数据,用于追踪慢性病的长期趋势。
/hɛlθ ˈdeɪtə/
/hɛlθ ˈdætə/
health 源自古英语 hǣlþ(意为“完整、安康”),与“whole(完整的)”在概念上同源;data 源自拉丁语 datum(“被给出的东西”)的复数形式 data,在现代英语中常被当作集合名词使用。“health data”作为短语主要在现代医学、公共卫生与信息技术语境中普及,强调“可被记录、汇总与分析的健康相关信息”。