health equity（健康公平/健康公平性）：指每个人都有获得实现最佳健康所需机会与资源的公平状态；强调消除由社会、经济、种族/族裔、性别、地区等结构性因素造成的可避免且不公正的健康差异。（也常与“health equality 健康平等”区分：平等是“给一样”，公平是“按需要给到足够”。）
IPA: /hɛlθ ˈɛkwɪti/
Health equity means everyone can access basic care.
健康公平意味着每个人都能获得基本医疗服务。
To improve health equity, the city expanded clinics and addressed housing and food insecurity in underserved neighborhoods.
为了提升健康公平，这座城市扩建了诊所，并在资源匮乏社区同时应对住房与食物不安全等问题。
health 源自古英语 hǣlþ，与“完整、安康”相关；equity 源自拉丁语 aequitas（公平、均衡），来自 aequus（平等的）。合在一起强调“在健康机会与结果上的公平”。
Select Language