high-speed rail：高速铁路；高铁系统/服务。通常指以专用线路或经升级线路运行、时速显著高于普通铁路的城际客运铁路（在不同国家常以约 200–250 km/h 及以上为常见标准）。也可泛指相关的列车、线路与运营网络。
/ˌhaɪ ˈspiːd reɪl/
由 high-speed（高速的） + rail（铁路） 组合而成。英语中该说法在现代铁路提速与专用高速线路兴起后广泛使用，概念发展常与日本 1964 年开通的新干线（Shinkansen）等早期高速铁路实践相关。
High-speed rail is faster than driving for many city-to-city trips.
对许多城市之间的出行来说，高速铁路比开车更快。
As high-speed rail expands, it can reshape regional economies by connecting smaller cities to major hubs.
随着高速铁路的扩张，它能通过把中小城市与主要枢纽连接起来，重塑区域经济格局。
Select Language