“Home screen”指设备(如手机、平板、智能手表等)解锁后或按下主屏键时显示的主屏幕/主界面,通常包含应用图标、小组件(widgets)、壁纸以及常用快捷入口。(在不同系统里也可能与“桌面/启动器界面”含义接近。)
/ˈhoʊm skriːn/
My home screen is full of study apps.
我的主屏幕上全是学习类应用。
After the update, the home screen layout changed, so I had to reorganize my folders and widgets.
更新之后,主屏幕布局变了,所以我得重新整理文件夹和小组件。
“Home”原意为“家、归宿”,在计算机与电子设备语境中引申为“返回起点/主界面”;“Screen”意为“屏幕”。合在一起,“home screen”字面就是“回到起始位置时看到的那块屏幕”,因此用于指代设备的主屏幕。
该词主要用于科技与产品文档、使用手册、新闻与评测等非虚构文本中;在传统文学作品中出现频率较低。常见于各类移动操作系统与应用的用户指南、科技专栏与当代数字文化相关的随笔中。