（接待留学生或外来访客的）寄宿家庭；接待家庭。常指在交换学习、游学或文化交流期间提供住宿与日常照顾的家庭。（也可泛指活动/项目中负责接待的家庭。）
/ˈhoʊst ˌfæməli/
I’m staying with a host family in Toronto.
我在多伦多住在一个寄宿家庭里。
Living with a host family helped her improve her English and understand local customs.
和寄宿家庭一起生活帮助她提高了英语，也更理解当地习俗。
host 来自拉丁语 hospes（客人/主人），与“接待、款待”相关；family 来自拉丁语 familia（家庭、家人）。两者组合成短语 host family，属于较现代的教育与跨文化交流语汇，用来明确指出“承担接待角色的家庭”。
该短语属于当代跨文化交流场景的常用表达，更多见于现代纪实写作、青少年成长题材作品、留学/交换生主题小说以及人物对话中；在经典文学中较少作为固定搭配高频出现，但“寄宿于他人家庭、被接待”的情节在当代英语叙事作品里很常见。
Select Language