EXCHANGE STUDENT

Definition / 定义

（在教育交流项目中）到国外学校短期学习的学生；常由“寄宿家庭（host family）”接待，学习时间通常为一学期到一年。

Pronunciation / 发音

/ɪksˈtʃeɪndʒ ˈstuːdənt/ （美）; /ɪksˈtʃeɪndʒ ˈstjuːdənt/ （英）

Examples / 例句

I’m an exchange student from Canada.
我是来自加拿大的交换生。

As an exchange student, she struggled with culture shock at first, but gradually made friends and improved her language skills.
作为交换生，她起初很不适应文化冲击，但后来逐渐交到朋友，语言能力也提高了。

Etymology / 词源

exchange 源自古法语 eschangier（“交换、互换”），进一步可追溯到拉丁语中表示“改变/替换”的词根；student 源自拉丁语 studēns（“学习的人”）。合在一起的 exchange student 字面意思是“参加交换（项目）的学生”，强调跨校/跨国的学习交流身份。

Related Words / 相关词

• International Student
• Study Abroad
• Host Family
• Exchange Program
• Foreign Student
• Erasmus
• Homestay
• Semester

Literary Works / 文学作品

• Changing Places（David Lodge）：以高校“交换/交流项目”为背景的小说语境中常见此类表达与相关概念。
• Small World: An Academic Romance（David Lodge）：围绕国际学术交流与跨国流动展开，涉及“交换/交流学生（与学者）”的语境较多。
• The Secret History（Donna Tartt）：校园叙事中常出现“留学生/交换生”等身份讨论（具体措辞随版本与上下文而异）。