Housing policy

释义 Definition

“住房政策”：指政府或相关机构为影响住房的供给、价格、质量与分配而制定的一系列规则与措施，常涉及保障性住房、租金管制、住房补贴、土地与规划、税收与贷款等。（也可泛指某组织或城市的住房相关政策方向。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhaʊzɪŋ ˈpɑːləsi/

例句 Examples

Housing policy should make it easier for families to find affordable homes.
住房政策应让家庭更容易找到负担得起的住房。

Without careful housing policy, rapid redevelopment can push low-income residents out of their neighborhoods.
如果缺乏审慎的住房政策，快速的城市更新可能会把低收入居民挤出原本的社区。

词源 Etymology

“housing”来自“house（房子）”，原意与“居住/提供住房”相关；“policy”源自希腊语“polis（城邦）”相关词根，经由拉丁语、法语进入英语，逐渐形成“公共事务的方针、政策”的含义。“housing policy”作为现代公共管理与城市研究中的固定搭配，常用于讨论政府如何通过制度工具塑造住房市场与居住公平。

相关词 Related Words

• Affordable
• Rent
• Subsidy
• Zoning
• Redevelopment
• Gentrification
• Homelessness
• Mortgage
• Public
• Welfare

文学与著作中的用例 Notable Works

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）——讨论城市规划与社区生活时涉及住房与政策选择的影响。
• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond）——围绕租房、驱逐与制度环境，频繁触及“housing policy”的现实含义。
• The Color of Law（Richard Rothstein）——分析历史性的政府住房政策如何影响居住隔离与机会分配。