Hustling
Definition / 定义
hustling 是动词 hustle 的现在分词/动名词，常见意思是：
- 忙着赶路、催促（别人）快点；
- 很拼命地干活、四处奔波赚钱（常含“积极拉业务/接活”的语气；在口语里有时也可带一点“投机、靠小聪明挣钱”的暗示，但不一定负面）。
（hustle 还有“强行推搡、粗暴驱赶”等意思，此处以最常用义为主。）
Pronunciation / 发音
/ˈhʌsəlɪŋ/
Examples / 例句
I’ve been hustling all day to finish this report.
我一整天都在拼命赶进度写完这份报告。
Hustling between two jobs, she still finds time to study at night, determined to build a better future.
她在两份工作之间来回奔波，晚上仍抽时间学习，下定决心要创造更好的未来。
Etymology / 词源
hustle 可能与中古荷兰语/低地德语中表示“摇动、抖动、推挤”的词有关，早期常指推搡、催赶；后来语义扩展到“匆忙行动”，再进一步引申为“为达成目标而积极奔走、卖力干活/拉生意”。hustling 作为进行式或动名词形式，用来强调这种“忙碌奔波”的状态。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- Walter Tevis《The Hustler》（《骗中骗/赌徒》常见译名之一；书名与主题语境中常出现 hustle/hustling 相关表达）
- Upton Sinclair《The Jungle》（作品中有与城市生存、为工作奔波相关的语境，常见 hustle 一类动词用法）
- F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》（描写爵士时代的逐利与社交奔走，文本语境里常见 hustle 及其变体的口语表达）
- Jack London《Martin Eden》（涉及自我奋斗与向上流动的叙述语境，常见与“拼命干、到处奔走”相近的 hustle 用法）
Select Language