Image-based Lighting

释义 Definition

图像照明 / 基于图像的照明：一种在计算机图形学与影视渲染中常用的打光方法，使用真实或合成的环境图像（常见为 HDR 全景图/环境贴图）来提供场景的环境光、反射与整体光照效果，使画面更接近真实世界。（在不同语境下也可泛指“用图片/贴图驱动光照”的方法。）

例句 Examples

We used image-based lighting to make the metal look more realistic.
我们用基于图像的照明让金属看起来更逼真。

By capturing an HDR panorama on set and applying image-based lighting, the 3D character matched the scene’s reflections and mood.
通过在片场拍摄 HDR 全景图并应用基于图像的照明，三维角色的反射与整体氛围就能和实拍场景一致。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪmɪdʒ beɪst ˈlaɪtɪŋ/

词源 Etymology

该术语由 image-based（基于图像的） + lighting（照明/打光） 组成。它在 1990 年代末随“用真实环境图像驱动渲染与光照”的研究与电影制作流程而普及，尤其与使用 HDRI（高动态范围图像） 作为环境光源的做法密切相关。

相关词 Related Words

• Hdr
• Hdri
• Environment Map
• Reflection
• Shading
• Rendering
• Global Illumination
• Physically Based Rendering
• Light Probe

文学与经典作品 Literary Works

• Paul Debevec（1998）: Rendering Synthetic Objects into Real Scenes: Bridging Traditional and Image-Based Graphics with Global Illumination and High Dynamic Range Photography（SIGGRAPH 论文，常被视为 IBL/HDR 环境光应用的经典来源之一）
• Real-Time Rendering（Akenine-Möller 等，实时渲染经典教材，多处讨论环境贴图与基于图像的光照思路）
• Physically Based Rendering: From Theory to Implementation（Pharr 等，PBR 经典书籍，涉及用环境图像进行照明与采样的相关内容）