Impervious Surface

释义 Definition

不透水地表/不透水铺装面：指几乎不让雨水渗入土壤的地面覆盖物，常见于城市中的道路、停车场、屋顶、混凝土/沥青铺装等。它会增加地表径流、加重内涝风险，并可能影响水质与城市热环境。（在水文、城市规划与环境科学语境中尤常用。）

例句 Examples

Impervious surfaces like asphalt and concrete make rainwater run off quickly.
像沥青和混凝土这样的不透水地表会让雨水迅速径流。

As impervious surface area expands, stormwater runoff increases, carrying pollutants into nearby rivers.
随着不透水地表面积扩大，雨洪径流会增加，并把污染物带入附近河流。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪmˈpɝːviəs ˈsɝːfɪs/

词源 Etymology

impervious 来自拉丁语词根 pervius（“可通行的、可穿透的”）加否定前缀 *im-*，引申为“不可穿透的、不渗透的”；surface 源自古法语 surface，与拉丁语 *super-*（“在上方”）相关，意为“表面”。合起来即“不可渗透的表面/地表”。

相关词 Related Words

• Asphalt
• Concrete
• Pavement
• Runoff
• Stormwater
• Watershed
• Infiltration
• Permeable
• Permeability
• Green Infrastructure

文献与作品 Literary & Notable Works

（该术语更常见于环境与城市水文类非虚构写作与政策文本中，而非小说诗歌。）

• Urban Hydrology for Small Watersheds（美国农业部 USDA NRCS 技术手册）：讨论不透水地表与城市径流。
• 美国环保署（U.S. EPA）雨洪与城市径流相关指南/报告（如 MS4、Low Impact Development/LID 等材料）：频繁使用 impervious surface。
• 关于“绿色基础设施（Green Infrastructure）/海绵城市”与城市雨洪管理的专业著作与教材：用该词解释不透水面积对洪峰与水质的影响。