冲动;一时的念头;(物理)冲量/冲击(较少见)。常指突然产生、未经充分思考就想做某事的心理驱动。
/ˈɪm.pʌls/
I bought it on impulse.
我一时冲动就把它买了。
Driven by a sudden impulse to be honest, she admitted everything, even though it could cost her the job.
在突然想要坦白的冲动驱使下,她承认了一切,尽管这可能让她丢掉工作。
来自拉丁语 impulsus(“推动、驱使”),源自动词 impellere(im- “向内/向前” + pellere “推”)。因此 impulse 的核心意象是“被推了一把”——心理上就是“被某种念头突然推动去行动”。