Indirect Free Kick

释义 Definition

（足球）间接任意球：一种定位球恢复比赛的方式。进球必须在球进入球门前触碰到除主罚者以外的另一名球员（队友或对手）；否则即使球直接入网也不算进球。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪndəˈrɛkt friː kɪk/

例句 Examples

The referee awarded an indirect free kick for dangerous play.
裁判因危险动作判给一次间接任意球。

After the goalkeeper handled a back-pass, the attacking team took an indirect free kick inside the penalty area and scored from a deflection.
守门员用手处理了队友回传球后，进攻方在禁区内获得间接任意球，并借由折射将球打进。

词源 Etymology

indirect 来自拉丁语 indirectus（“不直的、非直接的”），在规则语境中表示“不能直接得分、需要经由他人触球”。free kick 指“任意球”，意为因对方犯规而获得的“自由踢球机会”。合起来就形成足球规则术语 indirect free kick（间接任意球）。该术语在现代足球规则体系中固定使用，常与 direct free kick（直接任意球）相对。

相关词 Related Words

• Direct
• Free
• Foul
• Infringement
• Referee
• Whistle
• Penalty
• Offside

文学与作品 Literary Works

• Laws of the Game（IFAB 国际足球协会理事会《足球竞赛规则》）
• FIFA Refereeing（FIFA 裁判培训与指导材料/手册类作品）
• The Football Association: Guide to the Laws of the Game（英足总规则解读与指南类出版物）