Insinuating

定义 Definition

insinuating（动词 insinuate 的现在分词/形容词）常指含蓄地暗示、拐弯抹角地表达（尤其带有怀疑、指责或不怀好意）；也可指逐渐、悄悄地使自己进入某处或某种关系/处境。在较少见的用法中，还可形容奉承讨好、以讨喜方式让人放下戒心的语气或态度。

发音 Pronunciation

/ɪnˈsɪnjuˌeɪtɪŋ/

例句 Examples

She was insinuating that I had lied.
她是在暗示我撒了谎。

With a calm, insinuating tone, he suggested that the results had been “managed” behind the scenes, without providing any proof.
他用一种平静却含沙射影的语气暗示结果是“幕后操控”的，却没有提供任何证据。

词源 Etymology

来自拉丁语 insinuare，由 *in-*（“进入”）+ sinuare（与 sinus “弯曲、曲线、怀抱/褶皱”相关）组成，原意有“从弯曲处钻入、悄悄进入”。因此后来引申为“不直说而让意思慢慢进入对方心里”，形成今天“暗示、影射”的常用含义。

相关词 Related Words

• Implying
• Suggesting
• Hinting
• Alluding
• Intimating
• Underhanded
• Innuendo
• Implication

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：人物对话中常出现 insinuate/insinuating 一类“含蓄影射、话里有话”的表达方式与语境。
• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：作品中对社会与人物的讽刺描写里，常见 insinuate 用于“暗示/影射”他人动机或行为。
• George Eliot《Middlemarch》（《米德尔马契》）：人物关系与舆论描写中，insinuate 常用于表现“流言式的暗示”如何影响他人判断。