Institution-Building

Definition / 释义

（尤用于政治、公共管理与发展研究）制度建设：指建立、强化或改造各种“机构与制度”（如政府部门、法律体系、监管机制、公共服务体系等），以提升治理能力、规则执行力与组织运作效率。

Pronunciation / 发音

/ˌɪnstɪˈtjuːʃən ˌbɪldɪŋ/

Examples / 例句

The aid program focuses on institution-building in local governments.
该援助项目重点支持地方政府的制度建设。

Effective institution-building requires clear laws, trained staff, and public trust, not just funding.
有效的制度建设需要明确的法律、受过训练的人员和公众信任，而不仅仅是资金。

Etymology / 词源

institution-building 是由 institution（制度；机构） + building（建设；构建） 组成的复合名词。20世纪后半叶在国际发展、国家治理与冲突后重建语境中使用频繁，用来强调“把规则与组织能力建起来”的过程，而不仅是修建实体设施。

Related Words / 相关词

• Institution
• Capacity-Building
• State-Building
• Nation-Building
• Governance
• Reform
• Rule Of Law
• Public Administration
• Bureaucracy
• Development

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Francis Fukuyama《State-Building: Governance and World Order in the 21st Century》（2004）（国家治理与制度能力建设的经典讨论中常用该术语）
• Daron Acemoglu & James A. Robinson《Why Nations Fail》（2012）（围绕“制度”如何塑造国家发展，相关章节常出现“制度建设/制度形成”的表述）
• Paul Collier《The Bottom Billion》（2007）（在援助与发展政策讨论中常以 institution-building 指向治理与机构能力的补强）
• World Bank / UNDP 等国际组织的政策报告与重建框架文件（institution-building 常作为关键政策目标出现）