Johann

Definition / 释义

Johann：人名，常见于德语地区的男性名字，相当于英语里的 John（“约翰”）。在英语语境中多用作对德语姓名的保留写法（如 Johann Sebastian Bach）。

Pronunciation / 发音

/ˈjoʊhɑːn/
/ˈjoːhan/

Examples / 例句

Johann lives in Berlin.
约翰（Johann）住在柏林。

Named after Johann Sebastian Bach, the festival features concerts, lectures, and masterclasses on Baroque music.
以约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach）命名的音乐节包含音乐会、讲座和巴洛克音乐大师课。

Etymology / 词源

Johann 是 Johannes 的德语形式，源自拉丁语 Iohannes，再上溯到希腊语 Iōannēs，最终来自希伯来语 Yōḥānān，常被解释为“上帝施恩/耶和华施恩”。因此它与英语 John 属同源异形。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Thomas Mann《Buddenbrooks》（《布登勃洛克一家》）：书中布登勃洛克家族多代人物中出现 Johann（如 Johann Buddenbrook）。
Brothers Grimm《Der treue Johannes》（《忠诚的约翰/忠仆约翰》）：德语原题中的 Johannes 与 Johann 同源，常见译名会用“约翰”呈现。
Johann Wolfgang von Goethe《Faust》（《浮士德》）：作者名中包含 Johann，在德语出版信息与相关研究中频繁出现。