kabuki 指日本传统戏剧形式“歌舞伎”，以夸张的表演、程式化动作、华丽服饰与浓重妆容（如“隈取”）著称，常配合音乐与舞蹈呈现历史故事或市井题材。现代英语中也可引申为“做作的表演/政治作秀（kabuki politics）”。
/kəˈbuːki/
I watched kabuki for the first time last night.
我昨晚第一次看了歌舞伎表演。
The debate felt like kabuki—carefully staged gestures with little real discussion.
那场辩论感觉像“歌舞伎式”表演——动作和姿态精心设计，却几乎没有真正的讨论。
“kabuki”来自日语歌舞伎的音译。常见解释是由“歌（唱歌）+ 舞（舞蹈）+ 伎（技艺/艺人）”组成，体现其综合艺术属性；历史上歌舞伎在江户时代发展成熟，后来成为日本最具代表性的传统舞台艺术之一。
Select Language