V2EX  ›  英汉词典

Language Contact

释义 Definition

语言接触:指不同语言或方言的使用者在同一社会或交流环境中频繁互动,从而引发语言层面的相互影响与变化(如借词、语音/语法影响、双语现象、语码转换,甚至形成皮钦语/克里奥尔语等)。该术语也常用于社会语言学接触语言学领域。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlæŋɡwɪdʒ ˈkɑːnˌtækt/

例句 Examples

Language contact often happens in big cities where many immigrants live.
语言接触常发生在有许多移民居住的大城市里。

Long-term language contact can lead to extensive borrowing and structural change, especially when speakers are bilingual across generations.
长期的语言接触可能导致大量借词与结构性变化,尤其当说话者跨世代保持双语能力时。

词源与背景 Etymology & Notes

该短语由 language(语言)+ contact(接触) 组成,作为语言学术语在20世纪中期的研究中逐渐固定下来,用来概括“不同语言共同存在并发生互动”所带来的语言变化与社会因素。它与双语、移民、殖民历史、贸易与边境交流等情境密切相关。

相关词 Related Words

文学与著作举例 Literary / Notable Works

  • Uriel Weinreich, Languages in Contact(1953)
  • Sarah G. Thomason & Terrence Kaufman, Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics(1988)
  • Donald Winford, An Introduction to Contact Linguistics(2003)
  • Raymond Hickey (ed.), The Handbook of Language Contact(2010)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1067 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 17:41 · PVG 01:41 · LAX 09:41 · JFK 12:41
♥ Do have faith in what you're doing.