Lukewarmly

释义 Definition

（副词）冷淡地；不热心地；反应平平地（指态度、支持或兴趣不够强烈）。也可用于字面意义：以温温的（不冷不热的）程度。

发音 Pronunciation

/ˈluːkˌwɔːrmli/

例句 Examples

She thanked him lukewarmly.
她冷淡地向他道谢。

The proposal was received lukewarmly by the committee, which worried about the cost and the timeline.
委员会对这项提案反应平平，因为他们担心成本和时间表。

词源 Etymology

lukewarmly 来自形容词 lukewarm（“不冷不热的；不热心的”）+ 副词后缀 -ly（表示“以……方式”）。lukewarm 中的 luke- 源自中古英语，表示“温温的、微暖的”，与 warm 组合后形成“不够热的温度”之意，后来引申为“热情不足、态度冷淡”。

相关词 Related Words

• Lukewarm
• Tepidly
• Halfheartedly
• Indifferently
• Coolly
• Reluctantly
• Unenthusiastically

文学作品 Literary Works

lukewarmly 作为副词在经典文学中相对少见；更常见的是同源词 lukewarm（形容词）出现在名著与宗教文本中，例如：

• The Holy Bible（《圣经》）— Revelation（《启示录》）3:16（出现 lukewarm，常用于比喻“信仰/态度不冷不热”）
• 许多英语叙事文学（尤其19世纪小说）在描写人物“反应冷淡、态度敷衍”时，会使用 lukewarm / lukewarmly 这类表达来刻画情绪温度与社交距离。