Manslaughter

释义 Definition

（法律）过失杀人 / 非预谋杀人：指造成他人死亡，但通常不具备预谋或“恶意”（malice aforethought）的杀人行为。常见情形包括一时冲动导致的致命行为，或严重疏忽引发的死亡。（不同法域对分类与构成要件略有差异。）

发音 Pronunciation

/ˈmænˌslɔːtər/

例句 Examples

He was charged with manslaughter.
他被指控犯有过失杀人罪。

The jury decided it was manslaughter rather than murder because there was no evidence of premeditation.
陪审团认定这起案件属于过失杀人而非谋杀，因为没有预谋的证据。

词源 Etymology

manslaughter 来自古英语构词：man（人）+ slaughter（屠杀、杀戮），原意直观地指“杀人”。后来在英语法律语境中逐渐固定为与 murder（谋杀）相区分的术语，强调缺乏预谋或恶意、或因冲动/过失而致死的情形。

相关词 Related Words

• Homicide
• Murder
• Negligence
• Assault
• Conviction
• Trial
• Felony

文学作品 Literary Works

• To Kill a Mockingbird（《杀死一只知更鸟》）——涉及审判与刑事指控语境中对杀人罪名的讨论。
• Bleak House（《荒凉山庄》）——以法律与司法体系为重要背景，出现多种法律术语语境。
• An American Tragedy（《美国的悲剧》）——围绕致死事件与审判展开，常涉及“谋杀/过失杀人”等罪名区分。