“Market cap”(market capitalization 的缩写)指“市值”,即一家公司的股票在市场上的总价值,通常计算为:股价 × 已发行(流通)股份数。常用于衡量公司规模与市场估值。(在加密货币领域也常指某种币的“市值”。)
/ˈmɑːrkɪt kæp/
A company’s market cap can change every day.
公司的市值可能每天都在变化。
Despite lower profits, the firm’s market cap rose sharply after investors anticipated long-term growth.
尽管利润下降,投资者预期其长期增长后,该公司的市值仍大幅上升。
“Market”源自拉丁语 mercatus(交易、市场),与买卖活动相关;“cap”是“capitalization”的口语缩写形式,表示“资本化/按资本计算的价值”。合起来,“market cap”就是“按市场价格计算出来的资本总价值”,即“市值”。