Mesi

释义 Definition

mesi：意大利语借词，意为“月（复数）/ 几个月”。在英语文本中多用于引述意大利语原文、对话或带意大利语氛围的写作中；并非标准常用英语词。（英语里通常用 months。）

发音 Pronunciation

/ˈmeɪzi/（Italian: /ˈmeːzi/）

例句 Examples

Two mesi later, she came back.
两个月后，她回来了。

After several mesi of research, the historian published the final report.
经过几个月的研究，这位历史学家发表了最终报告。

词源 Etymology

mesi 来自意大利语，是 mese（月）的复数形式；而 mese 进一步源自拉丁语 mensis（月）。因此它与英语中表示“月份/计时”的词在更深层上同源或相关。

相关词 Related Words

• Month
• Months
• Calendar
• Mensis
• Semester
• Period
• Duration
• Timeline

文学作品 Literary Works

由于 mesi 属于意大利语形式，它在英语文学中通常只会在保留意大利语原词的译本、游记或含意大利语对白的作品里出现；在纯英语经典文本中并不常见。常见承载这类意大利语词汇的“意大利题材/译本语境”包括：

• My Brilliant Friend（Elena Ferrante，部分英文版本会保留意大利语词汇）
• The Leopard（Giuseppe Tomasi di Lampedusa，英文译本在意大利语语境中可能保留原词）