Mess With

定义 Definition

mess with（短语动词，口语）常指：

1. 招惹、惹恼、找茬（对某人做让其不快的事）
2. 干扰、捣乱；乱动、摆弄（对物品/计划造成破坏或不当干预）
3. 与……纠缠/混在一起；涉足（多含不良或危险）（如 mess with drugs）

发音 Pronunciation

/ˈmes wɪð/（美式中 with 也常读 /wɪθ/）

例句 Examples

Don’t mess with my phone.
别乱动我的手机。

If you mess with the evidence, the whole investigation could collapse.
如果你篡改证据，整个调查都可能崩盘。

词源 Etymology

mess 最早来自古法语 mes，本义与“餐食份额/一份饭菜”有关；后来在英语中引申出“杂乱、混乱”的意思。mess with 作为口语搭配，逐渐固定为“把事情弄乱/去干扰”，再进一步发展出“招惹某人、跟某人过不去”“和（不良事物）纠缠”的用法。

相关词 Related Words

• Bother
• Tease
• Harass
• Provoke
• Interfere
• Tamper
• Med­dle
• Tinker

文学作品 Literary Works

• The Outsiders（S. E. Hinton）——人物对话中常见类似口语表达，用于“别招惹我/别找麻烦”。
• The Hate U Give（Angie Thomas）——当代口语化叙事与对白中可见 mess with（招惹/干扰/涉足）等用法。
• A Streetcar Named Desire（Tennessee Williams）——戏剧对白中常出现相近口语结构，用于表达“别惹事/别干预”。