Min River：闽江（中国福建省的主要河流，流经福州注入东海）；也可指岷江（中国四川省的重要河流，发源于岷山，是长江上游的重要支流之一）。在英文语境中通常需结合上下文判断具体所指。
/mɪn ˈrɪvər/
The Min River runs through Fuzhou before reaching the sea.
闽江流经福州后注入大海。
After days in the mountains, they followed the Min River downstream, tracing the region’s history through its towns and bridges.
在山里走了几天后，他们沿着闽江顺流而下，通过沿岸的城镇与桥梁追溯这片地区的历史。
“Min”来自中文地名用字的音译：闽常作为福建的简称（与古代“闽越”等历史称谓相关），因此“Min River”常对应福建的闽江；而岷与四川的岷山相关，“岷江”因发源于岷山而得名。英文“River”源自拉丁语 ripa（河岸）相关词根，经法语进入英语，表示“河流”。
Select Language