Misconstrual

释义 Definition

误解；错误解读；曲解：把某个话语、文本、行为或证据理解成不正确的意思。（常用于正式或学术语境；也可指对法律条文、意图等的错误解释。）

发音 Pronunciation

/ˌmɪskənˈstruːəl/

例句 Examples

His remark was a misunderstanding, not a deliberate misconstrual.
他的那句话只是被误会了，并非故意被曲解。

The controversy arose from a widespread misconstrual of the study’s findings, which were more cautious than the headlines suggested.
这场争议源于人们对研究结果的普遍错误解读；实际上研究结论比新闻标题暗示的更为谨慎。

词源 Etymology

misconstrual 由前缀 **mis-**（表示“错误地、不当”）+ construal（“解释、理解、阐释”，源自动词 construe “解释；理解”）构成，字面意思就是“错误的阐释/理解”。

相关词 Related Words

• Misinterpretation
• Misunderstanding
• Misreading
• Misconception
• Distortion
• Misrepresentation
• Construal
• Construe

文学作品 Literary Works

• Henry James《The Figure in the Carpet》：人物围绕“正确解读文本含义”的执念与误读展开，常涉及对意义的曲解与再阐释。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》：情节多由人物对言行与动机的误解/误读推进，可视为“misconstrual”在叙事层面的典型主题。
• William Shakespeare《Othello》：核心冲突来自对证据与意图的错误解读，体现“misconstrual”所指的致命误判。