Mislabelling

定义 Definition

mislabelling（名词）：误贴标签；错误标注。指把事物、产品或信息贴错标签、写错名称/成分/类别，导致误导或混淆。（也可指 mislabel 这一行为本身。）

发音 Pronunciation

/ˌmɪsˈleɪbəlɪŋ/

例句 Examples

The box was returned because of mislabelling.
因为贴错标签，这个箱子被退回了。

Mislabelling the ingredients can cause serious allergies and legal trouble for the company.
把配料标注错误可能引发严重过敏，并给公司带来法律麻烦。

词源 Etymology

由前缀 mis-（“错误地”）+ label（“标签；标注”）+ -ing（名词化，表示“行为/过程”）构成。label 一词来自法语 label（与“标签、标记”相关的词源），后来进入英语并发展出“贴标签/标注”的用法。

相关词 Related Words

• Mislabel
• Label
• Tag
• Misidentify
• Misclassify
• Misprint
• Misinformation
• Counterfeit
• Packaging
• Regulation

文学作品 Literary Works

• Rachel Carson《Silent Spring》（《寂静的春天》）：在环境与化学品风险讨论中常见与错误标注/误导性标注相关的表述（常见拼写亦包括 mislabeling）。
• Eric Schlosser《Fast Food Nation》（《快餐帝国》）：涉及食品工业与信息披露时，常出现与标签错误/误导相关的用语。
• Upton Sinclair《The Jungle》（《屠场》）：在对食品安全与行业乱象的描写中，常见与标注不实/误标相关的表达语境。