“Regulation” 常指规章制度/条例:由政府、机构或权威部门制定并实施的具体规则,用来约束行为、确保安全与秩序(常见于法律、行业标准、公司制度等语境)。也可指“调控/管理”(较抽象),但最常见的是“规章/条例”。
/ˌreɡjəˈleɪʃən/
The new regulation bans smoking in restaurants.
新规定禁止在餐馆吸烟。
Regulation of online platforms has become a major policy issue, balancing innovation with public safety.
对网络平台的监管已成为重要政策议题,需要在创新与公共安全之间取得平衡。
“Regulation” 来自拉丁语词根 **reg-**(意为“引导、统治、使变直”),经由法语与中古英语演变而来。其核心含义与“制定规则、使之有序”相关。