Nameplate Capacity

定义 Definition

铭牌容量；额定容量：设备（如发电机组、风机、太阳能组件、工厂产线等）在制造商铭牌或技术规格上标示的理论最大输出/处理能力，通常是在特定标准条件下给出的额定值；实际运行中可能因环境、老化、维护、限电等因素而低于该数值。（在能源领域也常与 installed capacity 区分使用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈneɪmˌpleɪt kəˈpæsɪti/

例句 Examples

The wind farm has a nameplate capacity of 200 megawatts.
这座风电场的铭牌容量为200兆瓦。

Although the plant’s nameplate capacity is 500 MW, its average output is much lower because of maintenance and fuel limits.
尽管该电厂的铭牌容量是500兆瓦，但由于检修和燃料限制，它的平均出力要低得多。

词源 Etymology

Nameplate 原指机器设备上用于标示型号、参数的“铭牌”；capacity 表示“能力/容量”。组合成 nameplate capacity，字面意思就是“铭牌上写明的容量/能力”，在工业与电力系统语境中引申为“额定（标称）容量”。

相关词 Related Words

• Capacity Factor
• Installed Capacity
• Rated Capacity
• Nominal Capacity
• Maximum Output
• Plate Rating
• Derating
• Load Factor

文学与著作中的用例 Literary & Notable Works

• Renewable Energy: Power for a Sustainable Future（常用于讨论发电设施的额定/铭牌容量与实际发电量差异）
• Energy Systems Engineering: Evaluation and Implementation（涉及电力系统规划中对机组铭牌容量的建模与核算）
• 国际能源署（IEA）年度能源报告与统计出版物（常以 nameplate capacity 口径汇总装机与容量数据）