“新话”（Newspeak）：源自乔治·奥威尔小说《一九八四》中的一种人为设计的官方语言，用来缩减词汇、限制表达，从而限制思想与批判能力。日常语境中也可指带有政治宣传/官僚色彩、刻意“包装现实”的用语方式。（亦可泛指“政治化的话术”。）
/ˈnjuːspiːk/
The government’s statement sounded like Newspeak to many people.
政府的声明在许多人听来像“新话”（充满话术与粉饰）。
By replacing “civilian deaths” with “collateral damage,” the report drifted into Newspeak that hid the human cost of the war.
把“平民死亡”换成“附带损害”，这份报告滑向了“新话”，掩盖了战争的人类代价。
Newspeak 由 new（新的）+ speak（说话/语言）构成，是奥威尔在《一九八四》（1949）中创造的词，用来指一种通过压缩词汇与改变词义来“管理思想”的语言体系。后来该词进入通用英语，用来批评带有操控性、宣传性或模糊化的表达。
Select Language