“Nippon”是“日本”的日语名称之一(にっぽん),常见于正式场合(如货币、邮票、官方文件、体育赛事口号等)。英语中用作对日本的称呼或带有日本官方/传统语感的写法。(另一个常见读法是 Nihon。)
/ˈnɪpɒn/(英语常见读法)
Nippon is another name for Japan.
“Nippon”是日本的另一种称呼。
The museum’s exhibit traced how “Nippon” became a symbol of national identity in modern Japan.
博物馆的展览追溯了“Nippon”如何在近代日本成为国家认同的象征。
“Nippon”来自日语 日本 的读音之一,字面意思是“日之本/太阳的起源”(古代中国对日本的称呼体系影响下形成的写法与含义)。英语里使用“Nippon”往往带有日本本土称呼或更正式的色彩,也常见于公司名(如 Nippon Steel 等)中。